PAST EVENTS

PRESS RELEASE IN FRENCH

Philippos Pliastikas, l’âme du groupe pix-lax qui au fil de années est devenu mythique, va présenter «The Other Side of Greece » dans cinq différentes villes d’Europe. Ce sera une sorte «d’offensive culturelle ».

Le but est de présenter et de rappeler que la Grèce continue malgré tout de donner naissance à de nouvelles idées dans l’art, la pensée, et la culture. Chose bien connue puisqu’elle le fait depuis la nuit des temps. Ce sera un autre aspect de la Grèce qui n’est pas aussi bien connu de nos jours à l’étranger à cause de la diffamation qu’on lui fait.

« The Other Side of Greece » est une representation « multi artistique ». Le sujet central sera la musique mais il y aura également une exposition de peinture, une projection « art video » ainsi qu’une dédicace à la poésie grecque.

A Bruxelles, Philippos Pliastikas en tant que hôte sera entouré pour la première fois de plusieurs artistes grecs et étrangers renommés qui lui sont chers.

Nous aurons le plaisir de découvrir, l’unique Nikos Portokaloglou avec ses innombrables succès à son actif, la sensationnelle Eleonora Zouganeli qui va nous faire voyager par le son de sa voix, la talentueuse Georgia Dagaki avec sa lyre crétoise, ainsi que d’autres artistes qui vous seront dévoilés d’ici peu.

Les artistes nous ferons redécouvrir leur plus grands succès, nous vivrons des moments inoubliables en présence de tous les artistes sur scène. Ils interprèteront des chansons inédites qu’ils ont spécialement écrites pour cette tournée européenne.

Ils nous feront voyager au travers des époques nostalgiques révolues, avec pour destination finale les nouveautés de la musique qui existent actuellement en Grèce.

L’exposition de peinture sera des dessins d’enfants qui représentent un pays diffèrent, un pays vu au travers de la vision que peut avoir un enfant. Une projection « art video » vous montrera des endroits pas si connu de la Grèce ainsi que certains de ses représentants. La poésie grecque vous sera citée par l’actrice Nantia Spioliotopolou.

Pour la première fois en Europe, artistes, musiciens, acteurs . . . unissent leur force et vous présentent « The Other Side of Greece », ce 23 novembre 2013, au Cirque royal de Bruxelles.

PRESS RELEASE IN DUTCH

Philippos Pliatsikas, de bezieler van de legendarische Griekse band "Pyx-Lax", doet vijf Europese steden aan met zijn voorstelling "The Other Side of Greece".

Het wordt een soort "cultureel offensief" dat een ander Griekenland wil laten zien dan het Griekenland dat de laatste tijd het onderwerp is van zoveel negatieve kritiek in de internationale pers. Het is weliswaar algemeen geweten dat Griekenland eeuwenlang de bakermat is geweest van nieuwe opvattingen op het gebied van denken, kunst en cultuur, maar het is minder bekend - of het wordt door de lasterlijke aantijgingen uit het oog verloren - dat het land die zelfde rol tot op de dag van vandaag nog steeds speelt.

De voorstelling "The Other Side of Greece" wil daar wat aan doen, en het wordt dan ook een "multi-artistieke" voorstelling. De muziek vormt de ruggengraat, maar daarnaast is er ook een tentoonstelling van schilderkunst, er wordt videokunst geprojecteerd en uiteraard krijgt ook de Griekse dichtkunst de nodige aandacht.

Philippos Pliatsikas fungeert in Brussel als gastheer voor een aantal gerenommeerde artiesten, zowel Grieken als niet-Grieken, met wie hij in de loop der jaren samenwerkte en waarmee hij ook bevriend raakte. Speciaal voor deze gelegenheid zullen zij nu voor de eerste keer op één podium verenigd zijn.

Het wordt een kennismaking met de unieke Nikos Portokaloglou, met ontelbare succesnummers op zijn actief, met de verrassende Eleonora Zouganeli, met een stem waarover doorgaans in superlatieven geschreven wordt, en met de uiterst talentrijke Georgia Dagaki met haar traditionele Kretenzische lyra. Daarnaast zijn er nog een aantal andere genodigden, waarvan de naam voorlopig nog even een verrassing moet blijven.

Op het programma staan niet alleen de meest populaire nummers van al deze artiesten ( ...) maar ze brengen ook onuitgegeven werk, speciaal voor de gelegenheid geschreven. Het wordt een onvergetelijke reis door de tijd, meezingend of zachtjes mee neuriënd met bekende liedjes die drie opeenvolgende generaties Grieken konden bekoren, om uit te komen bij de nieuwe en veelbelovende stromingen die zich de laatste tijd in de Griekse liedkunst beginnen af te tekenen.

Een tentoonstelling van kindertekeningen laat u kennismaken met nog een ander Griekenland, gezien met de ogen van de kinderen die er wonen, en projecties van videokunst tonen u een aantal minder bekende delen van het land en zijn bewoners.

De kracht van het woord - dat machtiger heet te zijn dan het zwaard - wordt geïllustreerd door Nadia Spiliotopoulou, die poëzie zal voordragen van bekende Griekse dichters.

Het is de eerste keer dat zoveel belangrijke artiesten hun krachten bundelen om u kennis te laten maken met "The Other Side of Greece", op 23 november 2013 in het Koninklijk Circus in Brussel.

Concert Sponsors

GENERAL TICKET INFORMATION

Ticket Prices: 36,00€ - 30,00€ - 27,00€

Time of Concert: 20:00

Presales: CIRQUE ROYAL: 02 / 218 20 15 - www.cirque-royal.org - FNAC - www.fnac.be - www.ticketnet.be

Kafenio: 02 – 231 55 55 (Rue Stevin, 134, 1000 Brussels)

Chronos Art Productions: Site: www.chronosart.gr - e-mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

CIRQUE ROYAL INFORMATION

Address: Rue de l’enseignement, 81 – 1000 Bruxelles

Telephone: 02 – 218.20.15

Mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Website: www.cirque-royal.org

PLAN OF CIRQUE ROYAL THEATRE

For your convenience, here is the plan of the Cirque Royal Theatre, with prices per zone.
 

VIDEO PRESENTATION OF PHILLIPOS PLIATSIKAS

SELECTED VIDEO CLIPS OF PARTICIPATING ARTISTS